N2Grammar

たったの

Only, Just, No more than

Structure

たった + （の）+ Number

Explanation

たった is a Japanese adverb that serves as a more emphatic version of 唯(ただ) (tada), which means 'only' or 'just'. たった carries this same fundamental meaning, highlighting that something is 'only (A)', 'just (A)', or 'a mere (A)'.

This expression is typically used to convey that the quantity of (A) is surprisingly or unexpectedly small. たった is frequently placed at the beginning of a clause, where it can either modify the entire statement or a specific number when followed by the particle の.

ここから駅(えき)までは、たった５(ご)分(ふん)で着(つ)きますよ。
You can get to the station from here in just 5 minutes.
この大(おお)きいケーキ、たった二人(ふたり)で食(た)べきれる？
Can you two really finish this big cake by yourselves?
人気(にんき)のパンはもう売(う)り切(き)れで、たったの一(いっ)つしか残(のこ)っていなかった。
The popular bread was already sold out, and there was only a single one left.
このTシャツはセールでたったの５００(ごひゃく)円(えん)だった。
This T-shirt was on sale for a mere 500 yen.

Because たった is used for emphasis, it is frequently used alongside other expressions that indicate a limit, such as だけ, しか, and so on.

Fun-fact

The word ただいま, meaning 'now', can be emphasized as たったいま. This form is used specifically to mean 'just now' or 'this very moment', and is distinct from the greeting ただいま, meaning 'I'm home'.

田中(たなか)さんはたった今(いま)オフィスを出(で)ましたよ。
Mr. Tanaka left the office just now.

Examples

「テストの点数(てんすう)、たったの１０点(てん)だった…。」

'My test score was only 10 points...'

旅行者(りょこうしゃ)：「すみません、駅(えき)までどれくらいですか？」
地元(じもと)の人(ひと)：「ここからたった３(さん)分(ぷん)ですよ。」

Traveler: 'Excuse me, how far is it to the station?'
Local: 'It's just 3 minutes from here.'

「ダイエットを始(はじ)めてたった一(いっ)週間(しゅうかん)で、もう１キロ痩(や)せた！」

'I started my diet just one week ago, and I've already lost a kilogram!'

クラブの顧問(こもん)：「今年(ことし)の新入(しんにゅう)部員(ぶいん)はたった二人(ふたり)しか来(こ)なかった。」

Club Advisor: 'Only two new members joined this year.'

友達(ともだち)１(いち)：「このTシャツ、かわいいね！いくらかな？」
友達(ともだち)２(に)：「見(み)て！たったの３００円(えん)だよ！」

Friend 1: 'This T-shirt is cute! I wonder how much it is.'
Friend 2: 'Look! It's only 300 yen!'

「プレゼンテーションはたったの５(ご)ページでいいそうです。」

'I heard the presentation only needs to be 5 pages long.'

お店(みせ)の広告(こうこく)：「タイムセール！この商品(しょうひん)が半額(はんがく)になるのは、たった３０(さんじゅっ)分間(ぷんかん)だけ！」

Store Advertisement: 'Time sale! This product is half-price for just 30 minutes!'

店員(てんいん)：「すみません、そのサイズはたった一(いっ)着(ちゃく)しか残(のこ)っていません。」

Shop Clerk: 'I'm sorry, we have only one left in that size.'

「昨日(きのう)は忙(いそが)しくて、たった三(さん)時間(じかん)しか寝(ね)られなかった。」

'I was so busy yesterday, I only got to sleep for three hours.'

「私(わたし)のクラスは生徒(せいと)がたった４(よ)人(にん)です。」

'There are only 4 students in my class.'

スポーツの解説者(かいせつしゃ)：「たった１(いっ)点(てん)の差(さ)で試合(しあい)に勝(か)ちました！」

Sports Commentator: 'They won the match by just one point!'

恋人(こいびと)との電話(でんわ)について：「彼(かれ)とたった２(に)分(ふん)しか話(はな)せなかった。もっと話(はな)したかったのに。」

About a call with her boyfriend: 'I could only talk with him for two minutes. I wanted to talk more.'