に決まっている
Surely, Bound to, Certainly, Be decided
Structure
［い］Adjective + に決まっている
［な］Adjective + に決まっている
Noun + に決まっている
Explanation
The phrase に決まっている is used to state with strong conviction that something is undoubtedly the case, or is the only logical outcome. It reflects the speaker's firm belief about (A). It is often translated into English as 'it must be (A)', 'I'm sure that (A)', or 'it's definitely (A)'. This grammar point is formed by combining に with the ている form of the verb 決まる (to be decided), which gives it a literal sense of 'it is decided that (A) is the case'.
に決まっている can be attached to the plain form of verbs and い-adjectives, and directly after な-adjectives and nouns.
- あんなに勉強したんだから、試験に合格するに決まっている。Since they studied so hard, they're definitely going to pass the exam.
- 人気のケーキ屋さんのケーキだから、おいしいに決まってる。It's a cake from that popular shop, so it's bound to be delicious.
- あのホテルはいつも掃除されているから、きれいに決まってる。That hotel is always being cleaned, so it's certainly clean.
- 明日は祝日だから、会社は休みに決まっている。Tomorrow is a public holiday, so the company is definitely closed.
This expression highlights the speaker's subjective certainty about (A). It is based on their personal reasoning, feelings, or deductions, which may or may not be supported by objective evidence.
Examples
あんなに勉強したんだから、試験に合格するに決まっている。
Having studied that much, he is bound to pass the exam.
このバッグは本革だから、値段が高いに決まっています。
This bag is genuine leather, so it's bound to be expensive.
練習なしでマラソンを走るなんて、無理に決まっている。
Trying to run a marathon without any practice is obviously impossible.
あんなバカな話、冗談に決まっているでしょう。
Such a ridiculous story must be a joke.
優勝を逃したのだから、チームのみんなはがっかりしているに決まっている。
Since they missed out on the championship, everyone on the team must be disappointed.
あのレストランは大人気だから、込んでいるに決まっています。
That restaurant is extremely popular, so it is bound to be crowded.
母親：「おもちゃを買ってあげたら、あの子は喜ぶかしら？」
父親：「もちろん、喜ぶに決まっているよ！」
Mother: 'I wonder if she'll be happy if I buy her a toy?'
Father: 'Of course! She's bound to be happy!'
真冬の北海道なんだから、寒いに決まっている。
It's the middle of winter in Hokkaido, so it's definitely cold.
そんなにケーキを食べたら、太るに決まっている。
If you eat that much cake, you are bound to gain weight.
五つ星ホテルなんだから、きれいに決まっています。
Since it's a five-star hotel, it's certain to be clean.
赤ちゃんがずっと泣いている。おなかがすいているに決まっている。
The baby has been crying for a while. He must be hungry.
あの映画はたくさんの賞を取ったから、面白いに決まっている。
That movie won so many awards, so it's bound to be interesting.