にする
To decide on, To choose, To make something into, To view something as
Structure
Explanation
にする is a grammatical structure that joins the particle に, which marks a target or result, with the verb する (to do). It conveys the meaning of 'to decide on' or 'to choose' something. The key nuance of にする is that the speaker is making a conscious choice from a set of options, exercising direct control over the decision. The noun that precedes にする is the option being selected.
- 私はラーメンにする。I think I'll go with the ramen.
In this context, while 'to decide' is a valid translation, the phrase is often more naturally rendered in English as 'I'll have...' or 'I'll go with...'. A more literal interpretation, 'I'll make it (the ramen)', helps to understand the underlying feeling of selection and finality.
The particle と may sometimes appear in place of に. While the general meaning remains 'to decide', the nuance is different. Using と softens the statement, removing the sense of a firm, personal decision. とする is often used in situations that require a bit more formality, primarily because it sounds less assertive by framing the choice as a suggestion or a temporary agreement rather than a final command.
- 今回はこのプランとする。For now, let's proceed with this plan. (Suggesting a tentative agreement)
- 今回はこのプランにする。I'm deciding on this plan. (Stating a firm personal choice)
To illustrate this difference with an English parallel, consider the contrast between the following:
に - I'll pick this one. (A direct, definite selection)
と - Let's say it's this one. (A softer, more provisional statement)
This grammar point is not just for physical objects; it can also be used when making decisions about more abstract concepts.
- 待ち合わせは駅前にする?Should we make the meeting spot in front of the station?
Examples
飲み物は何にしますか。
What drink will you decide on?
デザートはケーキにします。
To decide on cake for dessert.
次に見る映画はこれにする。
To decide on this one for the next movie to watch.
会議は午後3時にします。
To decide on 3 PM for the meeting.
プレゼンのテーマは何にしたの?
What did you decide on for the presentation's theme?
この青いスカートにします。
To decide on this blue skirt.
私はコーヒーにするけど、あなたは?
I'm deciding on coffee, but what about you?
夏休みの旅行は沖縄にしました。
We've decided on Okinawa for our summer trip.
パーティーは土曜日にすると聞いたよ。
I heard they've decided on Saturday for the party.
支払いはカードにします。
To decide on paying by card.
チームのリーダーは田中さんにします。
To decide on Tanaka-san for the team leader.
大きいほうにする。
To decide on the bigger one.